正在加载内容，请稍等...
Introduction
当前全球经济快速发展，但在经济飞速发展的背后，资源利用效率低下、废弃物污染严重、温室气体排放失控、水资源过度浪费等问题层出不穷。“循环经济”这个概念因此而盛行。
循环经济
Circular economy
循环经济模式是针对传统的线性经济模式而言的，循环经济模式以资源节约和循环利用为主要核心，是一种以“减量化、再利用、资源化”为原则，以低消耗、低排放、高效率为基本特征，并与自然环境和谐共处的经济发展模式。
循环经济强调把经济活动组织成一个“资源一产品_再生资源”的反馈式流程。所有的物质和能源能在这个不断进行的经济循环中得到合理和持久的利用，以把经济活动对自然环境的影响降低到尽可能小的程度，因此，循环经济的本质是一种“资源--产品--消费--再生资源”的物质闭环流动的生态经济。
循环经济的七个要点
© greenbiz
2021年07月，经国务院同意，我国国家发展改革委印发了《“十四五”循环经济发展规划》，《规划》指出，大力发展循环经济，推进资源节约集约利用，构建资源循环型产业体系和废旧物资循环利用体系，对保障国家资源安全，推动实现碳达峰、碳中和，促进生态文明建设具有重大意义。
现代木结构助力循环经济发展
Development of circular economy
发展木结构符合循环经济“3R”原则
资源利用的减量化(reduce)原则：
作为循环经济的第一原则，资源利用的减量化原则要求人们必须学会在生产源头的输入端就充分考虑节省资源、提高单位生产产品对资源的利用率、预防废物的产生，而不是把眼光放在产生废弃物后的治理上。
工厂预制木结构部品
现代木结构经过近代数十年的发展，高度的工厂预制化生产不仅能够避免原料的浪费，还能够有效减少废物废料的产生，有效提高木材利用率，对促进林木资源利用减量化具有积极作用。
产品生产的再使用(reuse)原则：
循环经济的第二个原则是尽可能多次以及尽可能多种方式地使用已购买的产品，通过再利用，防止物品过早成为垃圾。
模块化设计按需拆装多次利用
现代木结构采用模块化设计，能够根据需求多次拆装再利用，应用更灵活，能够最大化发挥木结构产品的价值，实现环保效益和经济效益双赢。
废弃物的再循环(recycle)原则：
循环经济的第三个原则是尽可能多地再生利用或循环利用。要求尽可能地通过对“废物”的再加工处理(再生)使其作为资源，制成使用资源、能源较少的新产品而再次进入市场或生产过程，以减少垃圾的产生。
木质门窗、家具、装饰品打造的温馨房间
© Felipe Araújo
木结构建筑以可回收再利用的木材为主要原材料，在木结构建筑生命周期结束时，拆除的废弃木材可以进行翻新和加工，变成再生木材，不仅能够用于制造家具、地板、门窗等木制品，还能够用来制造细木工产品、装饰材料、木质板材、手工艺品等；
此外，废弃木材还可以被加工成木质燃料块、木屑颗粒、压缩木块、活性炭等，最大程度地减少垃圾的产生，降低对自然环境的影响，提高经济效益。
木结构建筑经久耐用，沿袭传统文化
Follow the traditional culture
木结构建筑维护得当可以有长达数百年的使用寿命。目前，一些古老的木结构建筑如8世纪的日本寺庙、12世纪的挪威木板教堂，明清时代的中国故宫以及英格兰和欧洲的许多中世纪的梁柱式木结构建筑依然屹立。
木材的耐久性使得古老的建筑得以保存，传统文化也因此得以传承。因此继承并发展木结构不仅有利于保护人类文化，还有利于文化与经济的可持续发展。
现代木结构改造旧建筑，让建筑焕发生机
Give architecture a new lease of life
随着建造水平的提高，现代工程木制品应用在项目改造上，不仅能够开发建筑的新功能，还为建筑注入新的生命力。
位于葡萄牙布拉加市政市场就是一个成功的现代木结构项目改造案例。这座市政市场原建于1956年，古旧的建筑和简陋杂乱的规划分区使其不再能满足居民的日常需求，逐渐荒废。
布拉加市政市场改造前旧照
© Cortesia de APTO Architecture
建筑设计师增加木结构对其进行扩建，在保留其建筑遗产特色的同时，将市场内所有功能布局都经过重新设计，最终建成一座极具特色的现代木结构市场，成为当地重建翻修古建筑的典范，有效促进了当地市场经济发展。
改造后的布拉加市政市场
© Fernando Guerra | FG+SG
布拉加市政市场某区域改造前后对比图
© Cortesia de APTO Architecture
布拉加市政市场改造项目体现了现代木结构建筑的创造力。在改造翻新古建筑时，现代木结构既能保留旧建筑本身的历史文化特征，还能赋予其现代美感，有效提高建筑再利用率，减少资源浪费，对当地循环经济发展有着积极意义。
结语
Conclusion
一个循环的结束意味着另一个循环的开始，从森林到木材，从木材到木结构建筑，再从木结构建筑回归森林。现代木结构的发展使木材的利用率大大提高，有效减少碳排放的同时，对以森林为主体的绿色循环经济体系的发展起到了重要的推动作用。
中林南苑清溪木屋酒店项目
（责任编辑：何雯丽）
延伸阅读：
Dengo Store项目：重木结构的建造挑战和解决方案 钢木组合桁架拱结构体系在公共建筑中的应用 干货分享｜刘敬疆《木结构建筑政策与标准》(1) 凡本网注明“来源：预制建筑网”的所有资料版权均为预制建筑网独家所有，任何媒体、网站或个人在转载使用时必须注明来源“预制建筑网”，违反者本网将依法追究责任。 (2) 本网转载并注明其他来源的稿件，是本着为读者传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。其他媒体、网站或个人从本网转载使用时，必须保留本网注明的稿件来源，禁止擅自篡改稿件来源，并自负版权等法律责任，违反者本网也将依法追究责任。 (3) 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者一周内书面来函联系。
[责任编辑：Susan]
